Olá Cavaleiros e Sacerdotisas Makai, com muita honra hoje eu trago a entrevista feita com as autoras de Operação Shanghai, Letícia Gody e Malu Ghiraldeli.
Como surgiu a ideia de escrever Operação Shanghai e dessa parceria entre vocês?
Já queríamos escrever juntas, pois somos bastante amigas — o engraçado é que ficamos amigas durante uma revisão —, mas nunca encontrávamos tempo. Até que um dia resolvemos fazer um conto com os personagens do livro uma da outra, mas não rolou. Em certo dia, percebemos que estávamos pesquisando temas afins e que poderíamos criar uma história envolvendo os dois — Letícia pesquisava tráfico humano, Malu pesquisava máfia japonesa.
Não estávamos crentes que fôssemos levar até o fim devido ao nosso histórico de tentar escrever juntas, mas acabou acontecendo e em nove meses Operação Shanghai estava pronto. Agora, é engraçado que não conseguimos nos lembrar de onde veio o passo a passo para chegar no resultado final, apenas... foi!
O que vocês mais gostam na escrita da outra?
Eu, Malu, gosto do feeling romântico da Le e de como ela organiza as divisões frasais e faz colocações muito pontuais. O fato dela ser revisora diz muito sobre isso.
Eu, Letícia, gosto das ideias da Malu e do seu senso de humor que não é óbvio demais e sim bem pensado e arquitetado.
Eric Shimura mostra não saber nada sobre sua própria cultura, quando estavam escrevendo descobriram palavras ou costumes que acharam estranhos?
R: A Malu já está imersa no universo japonês há muito mais tempo, então não acha nada mais estranho.
Letícia entrou faz menos tempo, mas também não tinha nada que achasse estranho. Tudo era muito fascinante. Uma coisa que foi engraçada foi as pesquisas sobre banheiros no Japão... é... é realmente diferente daqui.
Como vocês dividiram as cenas?
Desde o início pensamos que Malu desenvolveria o Eric e Letícia desenvolveria a Paola e seguimos assim. Quando era preciso, sentávamos e discutíamos o enredo para podermos dar continuidade. Foi uma experiência incrível porque sempre era uma surpresa o que viria a seguir.
Houve alguma discordância a respeito dos rumos da história ou de algum personagem em específico?
Não, pois sempre estávamos conversando e tomávamos decisões juntas. Acho que para escrever em coautoria as pessoas realmente tem que se dar bem para funcionar, o que foi o nosso caso.
Referente a escrita o que mais encontraram dificuldade em executar?
R: Acho que nada. Não tivemos dificuldade em executar nada. A maior dificuldade foi achar referências de pesquisa, mas depois disso, não tivemos outras.
Houve algum personagem que vocês acham que deviam ter dado mais destaque? Ou mesmo que deram mais destaque que gostariam?
R: Não, acho que um personagem que se tornou muito querido foi o Shiro, mas não teve algo que fugiu de nosso controle.
Qual a música que definiria Operação Shanghai?
R: Fly me to Shanghai, do grupo Shanadoo, acho que o nome diz tudo, hein?
Qual de vocês foram responsáveis pelos apelidos recebidos da Paola? Como Secretária Anime.
R: Foi a Malu, ela realmente foi criativa nos apelidos.
O que o leitor pode esperar de Operação Shanghai?
Ele pode esperar risadas... muitas risadas. É claro que ele tem uma estrutura de romance policial e algo sério acontecendo, mas é um livro de humor, então, apesar de ter o pano de fundo sério e um desenrolar pautado nele, o leitor pode esperar risadas.
Deixe uma mensagem para nossos leitores:
Nós gostaríamos de agradecer o carinho de sempre para conosco. Sem isso seria muito difícil prosseguir. Se vocês ainda não conhecem nosso trabalho, fica em aberto o convite, adoramos receber comentários sejam positivos ou com críticas construtivas. No mais, agradecemos ao blog por todo apoio!
Eu quem agradeço Malu e Letícia, e obrigado por esse papo muito interessante.
Caso vocês ainda não tenham lido a resenha deixarei o link mais abaixo.
2 comentários
Obrigada pelo apoio!
Emoticon